Opis

"Karatedō Daihōkan" - czyli "Obszerna i Cenna Książka Drogi Pustych Rąk" - to bardzo znana nie tylko w "świecie karate" praca Daishihana Kankena Tōyamy (1888-1966) wydana po raz pierwszy w 1960 r. Co prawda doczekała się kilku japońskich wznowień, ale tylko w niewielkich nakładach i to wyłącznie dla ściśle określonych kręgów. Jednak jak dotąd nigdy nie został opublikowany w żadnym języku w sposób ogólnie dostępny jej przekład w całości. Wydanie tego tłumaczenia, autorstwa Renshi Andrzeja Pyrzewicza pochodzące z 2002 r., jest więc pierwszą powszechną publikacją niejapońską. Ponieważ zostało ono dokonane z przedruku z 1999 r. Hanshi Mikio Tanaki zawiera jego dopisek, który w oryginale nie występuje. Polską edycję tłumacz wzbogacił zaś o swoje wyjaśnienia i przypisy.

O autorze

Daishihan Kanken Tōyama (1888-1966) to jeden z dwóch największych okinawskich mistrzów karatedō żyjących jeszcze na początku II. poł. XX w. Założyciel Karatedō Shūdōkan, uczeń 16. ekspertów różnych sztuki walki, spadkobierca sławnego Kensei Yasutsune Itosu, nauczyciel wielu znanych karateka, jeden z dwóch uprawnionych przez rząd Japonii i najstarszą japońską organizację sztuk walki Butokukai do nauczania i nadawania stopni oraz tytułów we wszystkich odmianach karate, jeden z dwóch współzałożycieli pierwszego japońskiego związku karatedō, jedyny posiadający tytuł karatedō daishihan, nominator pierwszych hanshich w karatedō oraz testator na rzecz Hanshiego Isao Ichikawa (założyciela Karatedō Dōshinkan). Zasłynął z publicznych pokazów karatedō-no okugi (zaawansowanych technik, zwłaszcza siły "ki") oraz stworzenia unikalnej techniki kanjinfuriuchi, którą obecnie w szczątkowej formie nadal widać we wszystkich odmianach karate. Wydał też "Okugi Hijutsu Karatedō" i "Karatedō Nyūmon".